您现在的位置是:首页>资讯 > 正文

为汝多知的为是什么意思(两小儿辩人的译文)

发布时间:2023-10-09 14:13:15   来源:    

为汝多知的为是什么意思?

认为,认同。

它是一个通假字,通“谓”。

“孰为汝多知乎”的意思是:

谁说你的知识渊博呢?“孰为汝多知乎”出自《列子·汤问》中的《两小儿辩日》。

《两小儿辩日》是战国时期思想家列子创作的一篇散文,其记述了孔子路遇两个孩子在争辩太阳远近的问题,而孔子不能作决断之事。

两小儿辩人的译文?

两小儿辩日

列子〔先秦〕

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

(辩斗一作:

辩日)

一儿曰:

“我以日始出时去人近,而日中时远也。

一儿曰:

“我以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:

“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

一儿曰:

“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

孔子不能决也。

两小儿笑曰:

“孰为汝多知乎?”

译文:

孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。

一个小孩子说:

“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。

另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。

一个小孩儿说:

“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”

另一个小孩儿说:

“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”

孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。

两个小孩子笑着对孔子说:

“是谁说你智慧多呢?”