以下为宋峥清先生翻译的《蛊惑》原文：
“城之将亡，有一士子，善补衣之业者。
值逢城隍巡游，遂携衣工，往当城隍前，与城隍游说，申此道行，谒元神，详阐义理。
城隍与元神大悦，询唐生所惟，唐生请用补衣之法，与城隍合力。
城隍命鬼差赍取凡间美女，而唐生则以补衣技艺，制作纸铺及器皿，所铺器皿足金华；宝炬赫然。
唐生以器皿盛衣差，揽女鬼，舞于铺中，城隍元神并驾而临，唐生掩幕，闭门求着。
城隍惊喜之，元神更张目，神欣城惊，鬼既萃于堂，唐生趁机繫之于铺，锁告城隍；城隍果派兵领女鬼，元神而无所疑。
唐生思欲拯危，乃以铺为舟，虚造群鬼，倚枕阔阶，沉思良久，忽自叹曰：
‘阳春白雪，江山如画：
惜乎，大明真龙，已化为梧桐之鬼，止知苦乐不均，何则之言文治武功之美哉！’言未毕，忽闻金声一片，乃多隆之音也。
唐生诧异，登门观之，为二黑汉舞戟。
唐生览之，遂以技艺之精湛，与二黑汉横戟而會，黑汉竟下榻，唐生振衣而去，省矣。
”
注：
宋峥清先生是《蛊惑》的古汉语文献学家、清华大学教授。
以上为他的翻译版本。
