原文:
《处暑后风雨》
【作者】仇远【朝代】宋
疾风驱急雨,残暑扫除空。
因识炎凉态,都来顷刻中。
纸窗嫌有隙,纨扇笑无功。
儿读秋声赋,令人忆醉翁。
翻译:
处暑后风雨至,随着一阵疾风骤雨,顿时将夏止却未曾退去的暑气一扫而空,秋的清凉顷刻间到来。
风将纸糊的窗吹破有了间隙,凉风吹来,扇子就显得无用了。
窗外传来儿童读书声,诵读正是欧阳修的《秋声赋》,诗人不禁忆起醉翁,醉翁谓谁?醉翁是:
醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。
太守谓谁?庐陵欧阳修也。
此句出自欧阳修的《秋声赋》,作于仁宗嘉祐四年(1059年)秋。
试着翻译如下:
【丰草绿缛而争茂】绿草浓密丰美,争相繁茂,【佳木葱茏而可悦】树木青翠茂盛而使人快乐。
【草拂之而色变】(然而,一旦秋风吹起,)拂过草地,草就要变色;【木遭之而叶脱】掠过森林,树就要落叶。
意思是:
模糊、不清楚的样子;亦指月色昏暗的样子。
一、拼音
朦胧[ménglóng]
二、出处
元·施耐庵《水浒传》第四二回:
“是夜月色朦胧,路不分明,宋江只顾拣僻静小路去处走。
”
释义:
今夜月色昏暗,看不清路,宋江只顾着找一条偏僻安静的小路去走走。
三、例句
1、站在岳阳楼上,看洞庭湖水天一色,朦胧中显现出许多神秘。
2、我喜爱那朦胧的月色,我喜爱那宁静的夜,我喜爱夜莺那动人的歌声。
扩展资料
一、近义词:
模糊[móhu]
释义:
不分明,不清楚;草率,马虎;混淆。
出处:
唐·崔珏《道林寺》诗:
“潭州城郭在何处,东边一片青模糊。
”
翻译:
潭州的城墙在哪里,东边一片黑乎乎的看不清楚。
二、反义词:
皎洁[jiǎojié]
释义:
明亮洁白;清白;光明磊落。
出处:
宋·欧阳修《秋声赋》:
“星月皎洁,明河在天,四无人声,声在树间。
”
翻译:
月色皎皎、星光灿烂、浩瀚银河、高悬中天,四下里没有人的声音,那声音是从树林间传来的。