甄嬛正确读音:
zhēnhuán。
小说《后宫·甄嬛传》和电视剧《甄嬛传》中的女一号,核心女主角。
原名甄玉嬛,嫌“玉”字俗气,改名甄嬛。
甄嬛读作zhēnxuān,嬛字是形容女子柔美轻盈之义,但是当初作者为了便于推广小说甄环传,于是就读成了zhēnhuán。
甄嬛读音争议郝铭鉴认为,从...
zhēnhuánniǔgǔlù
“禄”,普通话读音为lù。
“禄”字,在《说文解字》中的解释为“福也。
从示彔声。
卢谷切”。
“禄”的基本含义为古代官吏的俸给,如俸禄、薄禄;引申含义为福气,福运,如禄祚,禄命。
在日常使用中,“禄”常做名词,表示禄位,如禄利、禄饵。
那“嬛”字就应是形容女子柔美轻盈之义。
这个“嬛嬛一袅楚宫腰”的“嬛”,理应读作“xuān”。
流潋紫写《甄嬛传》时,最初设定“嬛”取“xuān”音,她也在书中详细解释了“嬛”字为何而来。
但在拍成电视剧时,剧组为考虑到能使受众更易接受,在传播时使观众无生疏感——大多数人在看到“嬛”字时习惯读“huán”,于是随大众习惯选了“huán”音。
钮祜禄甄嬛读音是niǔhùlù zhēnhuán。
钮祜禄·甄嬛,出自流潋紫所著小说《后宫·甄嬛传》及电视剧《后宫·如懿传》两部剧中贯穿前、中、后期的主要角色之一,电视剧《后宫·如懿传》版由邬君梅饰演。
原型为雍正帝的孝圣宪皇后钮祜禄氏。
乾隆皇帝爱新觉罗·弘历的养母,当朝圣母皇太后。
甄嬛和乾隆两人表面母慈子孝,实则互相利用、怀疑猜忌。
身为女人的她不仅在后宫手握大权,在前朝也和老臣勾结以限制皇帝的权力。
《咬文嚼字》总编郝铭鉴介绍,“甄嬛”的“嬛”字在这部电视剧里应该读“xun”而不是“huán”。
在《汉语大词典》里“嬛”字有三个读音,首先是与“嫏”组成“嫏嬛”,这个词读作“lánghuán”。
嫏嬛,传说为天帝藏书之所,后泛指珍藏许多书籍的地方。
这是“嬛”字在古汉语中较常见的用法。
“嬛”字另一读音是qióng,孤独无兄弟之义。
“嬛”字的第三个读音是xun,用以形容女子柔美、柔媚、轻盈的风采。
《甄嬛传》中的人名“甄嬛”该如何读呢?郝铭鉴认为,从剧情看,甄嬛是大理寺少卿甄某的长女,剧中的甄嬛,刚出场参加选秀,轮到她时,自报闺名“甄嬛”。
皇帝问她是哪个“嬛”。
甄嬛答:
是“嬛嬛一袅楚宫腰”的“嬛”。
皇帝说:
那是取自宋代蔡伸的词喽,并赞美她:
柔桡嬛嬛,妩媚姌袅。
’你果然当得起这个名字!”可见,“嬛嬛”在这里是形容女子婀娜妩媚之姿的。
甄嬛既自陈其名是来自蔡伸的《一剪梅》,那“嬛”字就应是形容女子柔美轻盈之义。
这个“嬛嬛一袅楚宫腰”的“嬛”,理应读作“xun”。
源自12月27日网络