原文是:
宁我负人,毋人负我!
译文:
宁可我对不起其他人,不能其他人对不起我。
出自:
《三国志》裴松之注引《魏书》
原文:
孙盛《杂记》曰:
太祖闻其食器声,以为图己,遂夜杀之。
既而凄怆曰:
“宁我负人,毋人负我!”遂行。
译文:
曹操听到了磨刀声后,以为是要杀他,于是,就先下手为强杀了吕伯奢一家。
然后悲伤的说:
这世上宁可我对不起其他人,不能其他人对不起我。
刘备说宁可天下人负我这是一种政治思维。
意思是说:
宁可让全天下的人都辜负了我,我也决不辜负天下的人。
例如:
三国时期的刘备,他就属于宁可天下人负我,我也不负天下人的类型。
而同属三国时期的曹操,他却相反,他说:
宁可我负天下人,也不能让天下人负我。
正确语句是:“宁可我负天下人,不可天下人负我”
出处:
元末明初·罗贯中(《三国演义》第四回)。
《三国志》原话是:“宁我负人,毋人负我”。
意思是:
“难道是我辜负\\对不起别人,没有人辜负\\对不起我吗?”演义中误作“宁教我负天下人,休教天下人负我!”,其实是别有用心,实为贬低曹操。