xīnyíwù
辛夷坞
wángwéi
王维
mùmòfúrónghuā，shānzhōngfāhóngè。
木末芙蓉花，山中发红萼。
jiànhùjìwúrén，fēnfēnkāiqiěluò。
涧户寂无人，纷纷开且落。
翻译：
枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。
涧口一片寂静杳无人迹，纷纷扬扬独自开了又落。
山中发红萼指在山中绽放着鲜红的颜色。
原文：
辛夷坞
（唐）王维
木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。
译文：
枝条顶端的辛夷花苞，在山中绽放着鲜红的颜色。
寂静的山沟里再没有别人了，花儿们纷纷开放后又片片洒落。
王维的《辛夷坞》:“木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。
”体现的是一种静，没有人因花开而喜，也没有人因为花落而悲。
充分体现了一种植物本能的“物自性”。
正如惠能所说的“菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃”。
王维的另一首《鸟鸣涧》:“人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
”全诗以静穆的观照和飞跃的生命构成“动静不二”的境界，充满理趣。
其诗中的“落花”意象有其独特的风格，它给人的不是寂灭空虚，不是寒敛的僧态，而是裕如自在充满活泼的生命力的静美，是生命的律动。
同时诗人的心静，让后人悟出了其中的静与美。
“落花”有万物归怀的意思，大地本是一切生命的出发点和最后的归宿，寓以佛教虚幻寂灭的思想。
