逆风解如意,容意莫摧残应做“逆风如解意,容易莫摧残。
”【翻译】北风如果能够理解道梅花的心意,就请不要轻易地摧残她。
【出处】长叹一声道:
“逆风如解意,容易莫摧残。
”——流潋紫《后宫甄嬛传》朔风如解意,容易莫摧残。
——崔道融《梅花》【赏析】化用崔道融《梅花》一诗,结合小说背景来看故借梅花喻自己,希望有解意之人,与之偕老。
朔风如解意,容易莫摧残出自《梅花》。
不是李白的作品,是唐代诗人崔道融创作的一首五言律诗。
作品原文:
梅花
数萼初含雪,孤标画本难。
香中别有韵,清极不知寒。
横笛和愁听,斜枝倚病看。
朔风如解意,容易莫摧残。
白话译文:
梅花初放,花萼中还含着白雪;梅花美丽孤傲,即使要入画,都会担心难画的传神。
花香中别有韵致,清雅的都不知道冬的寒冷。
含愁聆听《梅花落》的笛曲,枝干横斜错落,似忧似病。
北风如果能够理解梅花的心意,就请不要再摧残她了。
意思就是说,希望能够遇到一个知冷知热知道疼惜自己的男人,千万不要觉得自己容易,得到手就不懂得珍惜,否则的话就会让自己受到伤害。