俗话说"斧正"是指把事情办得扎实、正确和彻底，不留下遗憾。
这也暗示着在做事情时需要把握好节奏，以免出现错误或遗漏的情况。
斧正，汉语词汇，又称郢正、郢削、斧削，是指请别人修改文章的敬辞，出自于《庄子·徐无鬼》。
1、以斧砍削使之合乎标准。
宋李纲《上道君太上皇帝书》：
营缮宫室，斧正不辍。
2、亦作“斧政”。
[1]请人修改诗文的敬辞。
清颜光敏《与曹禾书》：
小词成之数日……幸斧正是荷。
苏曼殊《与刘之书》：
拙诗蒙斧政，不胜雀跃。
区别:一、意思不同1、斧正是指请别人修改文章的敬辞。
2、指正(1)是指出缺点或者错误,以便改正。
(2)指谦逊用语,常用来指请人对自己的作品或者意见加以批评修正。
二、侧重表达不同1、斧正请别人修正。
2、指正(1)指出并改正错误。
(2)指教订正。
三、引证解释不同1、斧正鲁迅《书信集·致增田涉》:《中国小说史》序文呈上……祈大加斧正。
2、指正(1)洪深《跋》:“后方人们,尤其是女性们,盲目地恭维,不自觉地腐化他们……这两事是我们在戏里竭力想要指正的。
”
(2)刘绍棠《西苑草》一:“初稿在三月底就写出来了,送到萧先生那里请他指正。
”
fǔzhèng
“正”，普通话读音为zhèng、zhēng，最早见于甲骨文时代，在六书中属于形声字。
“正”的基本含义为不偏斜，与“歪”相对，如正午、正中；引申含义为合于法则的，如正当、正派。
在日常使用中，“正”常做形容词，表示正直、正派，如正人君子。
斧正是谦辞。
是说做好了文章或者是诗词之后，让别人去鉴赏，去改正。
有个成语叫班门弄斧，是说在鲁班面前摆弄手艺，因为木匠手艺高超，能够用斧子削出想要的一切东西，而且做到非常的准确细腻，以此来表现技艺高超，后人就用斧正来称对方的手艺好，来给自己把把关。
原文译文是请别人修改自己的文章。
斧正，就是修改文章的意思。
为了表示对文章修改者的尊重，也为了表达自己虚心求教的态度，所以将文章送给别人审阅时，谦虚地表示自己的文章写得不好，如果你认为文中有不合适的地方，请大刀阔斧地修改。
当然，修改文章的人，一般是作者的上级，或者文化水平较高的人
