苟富贵,勿相忘的意思是:
如果有一天富贵了,不要忘记大家。
苟,如果。
富贵,名作动,富贵了。
勿,不要。
相,指一方对另一方的动作。
忘,忘记。
语出两汉司马迁·《史记·卷四十八·陈涉世家第十八》第一段,原文是:
陈胜者,阳城人也,字涉。
吴广者,阳夏人也,字叔。
陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:
“苟富贵,无相忘。
”佣者笑而应曰“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:
“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!”
白话文释义:
陈胜,是阳城人,字涉。
吴广,是阳夏人,字叔。
陈胜年轻时,曾同别人一起被雇佣给人耕地,(一天他)停止耕作走到田埂高地上休息,因失望而叹息了许久,说:
“如果有谁富贵了,不要忘记大家呀。
”
一起耕作的同伴笑着回答说:
“你一个受雇耕作的人,哪来的富贵呢?”陈涉长叹一声说:
“唉,燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢?”
苟富贵,毋相忘出自《史记》,原文如下:
陈涉世家陈胜者,阳城人也,字涉。
吴广者,阳夏人也,字叔。
陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:
“苟富贵,无相忘。
”佣者笑而应曰:
“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:
“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!”
译文:
陈胜,是阳城人,字涉。
吴广,是阳夏人,字叔。
陈涉年轻的时候,曾经和别人一起被雇用耕田,一次当他停止耕作走到田埂上休息时,感慨恼恨了好一会儿,说:
“假如谁将来富贵了,大家相互不要忘记了。
”
和他一起受雇佣的伙伴们笑着回答说:
“你是被雇给人家耕田的,哪能富贵呢?”陈涉叹息着说:
“唉!燕子、麻雀这类小鸟怎么能理解大雁、天鹅的远大志向呢!”
意思是说,我们在生活中两个人一定不要相忘于江湖,也就是说,我们一定不要把彼此给忘了,其实我们在生活中,我们记起一件事情,或者一个人是非常容易的,但是忘记是非常难的,所以说我们在生活中,如果记住一个人,就一定要忘记他,或许他对我们是非常的有用处的。
前一句:
长相思。
原文:
长相思,勿相忘。
常富贵,乐未央。
作者绛衣调,出自汉初镜铭(就是写在镜子上的铭文)。
汉初多是这种三字体。
这是一句很流行的吉祥祝福语,其他的吉祥语还有“长毋相忘,长乐未央”;“愿长相思,久毋见忘”;“见日之光,长毋相忘”等等。
到宣帝时就是四字体为主了。
意思就是不要想我也不要忘了我。
“勿想念”的意思,其实是告诉对方“你在想我的时候不要想念着我”。
这其中包含的,是非常深厚的感情。
一方面,我们让对方不要担心自己;另一方面,也是表示对对方的想念。
这不是一个非常动人的许愿吗?
莫相忘:
但是我不要把我给忘了,毕竟我们相识一场,希望在你内心的某个角落里会有我的影子。