1,见鸡而作
从前有一个地主,很爱吃鸡,佃户租种他家的田,光交租不行,还得先送一只鸡给他。
有一个叫张三的佃户,年终去给地主交租,并佃第二年的田。
去时,他把一只鸡装在袋子里,交完租,便向地主说起第二年佃田的事,地主见他两手空空,便两眼朝天地说:
“此田不予张三种。
”张三明白这句话的意思,立刻从袋子里把鸡拿了出来。
地主见了鸡,马上改口说:
“不予张三却予谁”。
张三说:
“你的话变得好快呵!”
地主答道:
“方才那句话是无稽(鸡)之谈,此刻这句话是见机(鸡)而作。
”
2,一活鹅
王羲之任太守时收到一村民状书,说某乡绅用一小块荒地让他葬父,言明只要一“壶”酒,事后却硬要他一“湖”酒。
王羲之便到乡绅家探访,乡绅久仰其名,欲求墨宝,于是盛情款待。
王羲之书写了《乐毅传》给他,乡绅喜出望外,问送何礼答谢,王羲之顺口说:
“只要一活鹅”。
乡绅立即提一活鹅送至府衙,王羲之却把脸一沉说:
“当时说好是一河鹅,怎么只送来一只?”
原来当地话“活”“河”同音。
乡绅急忙辩解道:
“大人,鹅四以只计数,从不以河计数的呀!”
王羲之冷笑一声,拿出村民状子说:
“既然鹅以只计数,难道酒有用湖计数的吗?”乡绅自理亏,只得认错。
披衣靸鞋而走,急事急事;弃甲曳兵而走,常输常输。
兵部尚书夏元吉、给事中周大有戏对。
“急事”谐“给事”,“常输”谐“尚书”。