1、意思不同：
编纂的意思是编辑、撰述；编撰的意思是编辑、撰写。
2、用法不同：
编纂是按照一定的题目、体例和方法编辑档案文献的活动；编撰是在编辑档案文献时，在文献中添加自己的观点。
3、性质不同：
编纂强调的是以“史”为据编写内容，客观陈述；编撰强调的是以“史”为据，添加自己的观点。
