Chive小葱,一撮一撮长一起的细小葱,超市常卖塑料盒里装的活小葱。
上海蔬菜自由市场卖菜的送顾客的就是这种。
Leek印度大葱,Scallion小葱=Greenonion=Springonion,Shallot小洋葱,Bunchingonion大葱韭菜在英国叫:Chinesechive,garlicchive,Chineseleek,fragrant-floweredgarlicLettuce是莴苣,但在国外有至少几种生菜也叫这个名字。
区别就是onions是名词onion的复数形式,中文意思是n.洋葱(onion的复数形式),v.因洋葱使掉泪(onion的第三人称单数形式)
例句如下
Puttheonionsandgingerintheovenandletthemroastforthirtyminutes.把洋葱与生姜放入烤箱中烤30分钟。
onion纯粹表示洋葱或葱头的时候是可数名词;
而在菜肴中用到的洋葱,既可以是可数名词,又可以是不可数名词
洋葱;葱头(看情况,有时候可数,有时候不可数)
如:
Wegrowonionsinthegarden此句为可数
Thereistoomuchonioninthesalad此句为不可数