者,代词,有两类意思：
什么什么的人,如使者就是出使的人；或者是：
什么什么的事,如景色绝美者,就指代绝美的景色.这里应该是指代“项庄舞剑”这件事翻译为：
今天项庄舞剑这事……今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也翻译：
现在项庄拔剑起舞，他的意图常在沛公身上啊！
项庄舞剑助兴，意在乘机刺杀刘邦。
所以谜底是刺客。
《东周列国志》第一百七回中说：
“于是太子丹复引卮酒，跪进于（荆）轲。
轲一吸而尽，牵舞阳之臂，腾跃上车，催鞭疾驰，竟不反顾。
”
这其中的“卮酒”指的就是杯酒。
另司马迁的记载中：
哙即带剑拥盾入军门。
交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。
项王按剑而跽曰：
“客何为者？”
张良曰：
“沛公之参乘樊哙者也。
”
项王曰：
“壮士，赐之卮酒。
”
则与斗卮酒。
哙拜谢，起，立而饮之。
发生过一次。
就是鸿门宴之上。
范增让项庄借舞剑的机会刺杀刘邦。
项庄便提剑起舞，项伯担心出事，便拔剑和项庄对舞，暗暗地用自己的身体挡着刘邦，使项庄找不到下手的机会。
张良看到这种情况，赶忙出去对刘邦的武将樊哙说：
“今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。
”
樊哙一听，立即拿起武器，闯到宴会上。
在张良、樊哙的保护下，刘邦终于借机离开宴会，安全地回到自己的军营。
