1、二者的意思不同。
言不达意意思是说的话不能准确地表达思想内容。
言不及义意思是说只说些无聊的话，不涉及正经道理。
2、二者的出处不同。
言不达意出自《明史·广西土司传二·思明》：
“以译者言不达意，复为书晓之。
”言不及义出自《论语·卫灵公》：
“群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉！”《魏书·杨固传》：
“臣位卑识昧，言不及义，属圣明广访，敢献瞽言。
”
3、二者的适用对象不一样。
言不达意适用于形容思维混乱或语言组织能力差的人，言不及义适用于形容说话罗唆或者信口开河故意绕开话题的人。
释义
及：
涉及；义：
正经的道理。
所说的话没有讲到正经的道理上。
指说些不正经或无聊的话。
有时也用作谦辞。
例句
我觉得参加这种言不及义的瞎聊没什么意思，便悄悄地独自离开了。
几个人言不及义地谈论了大半夜，一觉醒来，早已是日上三竿。
两个词的区别在于指向不同。
言不由衷的意思是指话不是打心眼里说出来的，也就是说的不是真心话。
多形容心口不一致。
言不及义的意思指净说些无聊的话。
没有一句是正经的或说不到问题的关键所在。
比如说，他不好好读书，说话总是言不及义，同学们对他都很反感。
“群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉”！出处：
《论语·卫灵公》，意思是：
孔子说，如果一群人整天聚在一起，说话不讲道德原则，胡吹乱侃，漫无边际，好逞能耍小聪明，对这种口无遮拦，心中空虚，不能以道德来约束心身行为的人，对他们进行教化真感到难呀！【译文】孔子说:同大家整天待一起,不说一句有道理的话,喜欢卖弄小聪明,这种人是难成大器的呀!也可讽刺现在一些朋友相聚不谈学习工作，却只谈个人私利情况。
言不及义意思是说所说的话内又把意思表达出来
不可言说意思是无法用言语把意思说来
【出处】：
《论语·卫灵公》:“子曰:‘群居终日,言不及义,好行小慧,难矣哉!’”
【故事】：
孔子周游列国,经常看到这样一种现象:许多人聚集在一起闲聊,一聊就是一天。
那些人说的话没有一句是讲的正经道理,专门耍小聪明,说些毫无意思,惹人发笑的话。
孔子看到这些人如此打发时光,颇有感慨。
他认为这一现象的根源在于群居。
因此,他竭力反抗许多人聚在一起生活。
有一次,孔子对他的学生说:“许多人聚集在一起终日闲聊的危害极大,使得那些人无法造就成才。
”
【意思】：
说的话没有一句是正经道理。
及:关系到,涉及;义:正经道理。
【古例】：
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一百四回:“他两个便无话不谈,真所谓‘言不及义’,那里有好事情串出来?”
