1、《所见》
清代:袁枚牧童骑黄牛，歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。
译文牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树旁。
2、《春风》
清代：
袁枚春风如贵客，一到便繁华。
来扫千山雪，归留万国花。
译文春风就像贵客一般，所到之地立刻繁华起来。
春风吹来时融化千山的积雪，吹过后留下万国的花香。
3、《山行杂咏》
清代：
袁枚十里崎岖半里平，一峰才送一峰迎。
青山似茧将人裹，不信前头有路行。
译文山路崎岖不平，山峰延绵不绝。
周围的青山就像蝉茧一样把人包围起来，让人难以置信前面还有路可行。
4、《遣兴》
清代：
袁枚爱好由来下笔难，一诗千改始心安。
阿婆还似初笄女，头未梳成不许看。
赏析袁枚主张：
凡优秀之作，往往是作者千锤百炼，去瑕留璧、一诗千改的劳动成果。
5、《马嵬》
清代：
袁枚莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。
石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。
译文用不到去歌唱当年皇帝妃子的悲欢离合；在人间也有银河，使得千千万万人家夫妻离散。
像石壕村那样的夫妻决别数也数不清，老百姓的泪水比长生殿上洒的那点泪水多得多了。
6、《二月十五夜》
清代：
袁枚沉沉更鼓急，渐渐人声绝。
吹灯窗更明，月照一天雪。
译文闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来。
我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月。
来源：
——袁牧
