一、意思不同“造访”意思是:
前往访问,拜访。
“到访”意思是:
到达并访问。
二、用法不同1、造访:
在句子中作谓语或宾语,可表示为到达,也可表示到达的访问。
例句:
虽然我因病久住在重庆郊外的歌乐山,但也还有些朋友登山造访。
2、到访:
在句子中作谓语,主要表示已经到达的访问。
例句:
他虽然年纪小,但是已经到访了很多国家的首都。
敬语:
指恭敬的语言,用于别人。
如:
“惠”,惠赠,惠顾,惠存等
谦语:
指谦虚的语言,用于自己。
如:
抛砖引玉——指用自己粗浅的见解,引出别人的高见。
造访:
“虽然我因病久住在重庆郊外的歌乐山,深居简出,但也还有些朋友登山造访。
”
由例子可看出,是用于别人,是敬语。
拜访,指到别人家去访问,访问者是客,被访者是主。
造访,刚好相反,访问者是主,被访者是客。
拜访是很有礼貌的说法,拜见并访问,造访,别人到自己家中的一个访问,也就是造成的拜访,自己是主,耒者是客,所以拜访以见别人为主,造访别人见自己为主要目的。
1、施动的对象不同
“拜访”指的是访问者是客,被访问者是主;“造访指的是”到别人那里去拜访,访问者是主,被访问者是客。
2、词语的解释不同
拜访:
访问(带有敬意)
造访:
拜访
3、情感上的区别
拜访是敬辞,造访是谦词。
就是指专门去拜访、访问的意思。
造访的释意:
造访[zàofǎng]
拜访;访问。
明李东阳《封大安人杨母张氏墓志铭》:
“京曹宾友以应寧故,造访踵接。
”清王晫《今世说·政事》:
“郡有好古乐道之士,必折柬招之;不至,虽在蓬蓽,亲造访焉。
”
冰心《晚晴集·悼郭老》:
“虽然我因病久住在重庆郊外的歌乐山,深居简出,但也还有些朋友登山造访。
”